Worldwide Papermaking – PI Trainees’ Experiences 2011

Orientation and preparation

I’m sitting in Frankfurt airport, spending more time in Mc’Donalds than ever before in my life (the only place I found to get reasonably priced food). Flight to Sao Paulo leaves after 6 hours so there’s plenty of time to write this blog.

I sent an application to PI’s trainee exchange programme while I was writing my master’s thesis and didn’t have a glue of what I would be doing after few months as a recently graduated paper engineer. When I got information that I had been accepted, I had already mutually agreed to continue my thesis project for six months after a month’s holiday in April. Considering this, I responded to PI that I wouldn’t be able to accept the place, but a friend of mine saw my truly disappointed face and after a short moment of weighing possibilities, I called my bosses (yes, I have whole three of them). I asked if the project could be postponed for summer holiday season, and after a few twists and turns everything was organized and I was able to inform Pirkko that I would be able to leave to Brazil.

Leaving arrangements were postponed a bit because of my holiday and travelling in Europe, but after I got back to work at the beginning of June I realized that I had only four weeks’ time to organize everything. At least for me it was a bit unclear if it was wise to apply for a visa or not, but since the Brazilian Embassy in Finland didn’t answer my inquiries and last summer’s trainee in Fibria recommended leaving with a tourist visa, I decided not to apply. For me it was a relief to be able to call someone who had already worked at the same mill where I was about to go, and I got a lot of useful information from Mikko. Learning Portuguese would have been one of the most important leaving arrangements, but in the middle of moving to a new flat, working and trying to organize everything else I have to admit that language was not the first priority during last weeks in Finland. Based on the first two chapters in language book I can say that Portuguese seems not to be the easiest language with its’ dozens of pronouns. Well, I believe that after arriving in to the country the learning will be easier because I won’t have a choice…

After I got an e-mail address for my contact person at the mill in the mid June, everything seemed to move forward and I was able book the flights. Vera, the manager of R&D center seemed really nice and said that I could basically stay as long as I wanted to. The project I’ll be participating at the mill will be enzyme optimization in bleaching. Not that I knew anything about enzymes or bleaching, but after this project I surely will. Vera emphasized the importance of this project for the mill many times, so I truly hope I will be able to fill the expectations.

So, to draw this mess together, I’m really happy and anxious to go. This is a great chance and I’m really happy to be able to learn about working in a foreign country, Brazilian people and culture, and hopefully also some samba :). There should be a driver waiting for me at the airport to take me to my hotel in São José dos Compos. I haven’t been able to contact Vera during last days, so I hope the driver will really be there. But my motto in Finnish is “Asioilla on tapana järjestyä” – Problems tend to sort themselves out. Now I’ll only have to find out how that is said in Portuguese!

Pirita Huotari
Fibria at Jacareí, Brazil

This summer eleven Finnish

This summer eleven Finnish students are working abroad as trainees via PI. Pirita has started the blog. Thanks Pirita! We hope that also other trainees will comment / write about their experiences during the summer. Best regards, Taina

One month behind and two

One month behind and two months ahead in Brazil and Klabin SA, Correia Pinto.
Every Monday after lunch my work colleagues takes a part of weekly production meeting and this meeting is of course in Portuguese. Because my Portuguese isn’t so good yet I have every week couple of hours “free time” at work. This time is good to use for studying more so important Portuguese skills or example writing this blog.
 
Because I have been here in Brazil for only about one month and working about three weeks I don’t have yet so many experiences to tell. So I am also going to tell something about my preparation and orientation like Pirita.
 
So how I ended up here in Brazil and working in Klabin? It was mid of February and a train trip Joensuu to Helsinki. One day to go before my flight leaves to Shanghai, China. I was going to start my four month exchange period in Shanghai University. Thanks to VR and free WiFi I was sending summer job applications to some companies during my train trip. And at the same time I noticed e-mail from PI’s to offering opportunity to apply for trainee exchange program in Brazil so I send application there also. After maybe couple of months in Shanghai I surprisingly got contact in Klabin SA, Brazil that I have been elected for this program. Brazil here I come!
 
Almost immediately I started to plan time when I can leave and what I should do before the trip. Because I was still in Shanghai all leaving arrangements required a little more planning but end of all everything went surprisingly well, almost. In last day’s in China I got little unwanted problems whit my visa and my day’s in home Finland before going in Brazil shortened for 10 days to 1 day.
 
After Shanghai-Berlin-Helsinki-Milan-Sao Paulo-Florianópolis and almost 30 hours for sitting on airplanes I was finally Hercílio Luz International Airport were the driver from Klabin was waiting me take to Lages, Santa Catarina my home city for the next 3 months. City it quite similar like Jyväskylä. A couple of universities and almost the same population like in Jyväskylä. Quite big city in Finland but quite small one in Brazil.
 
I am staying in nice big house whit 4 other local students. Own room, internet, laundry, shower etc. basic needs are including the rent, like all inclusive so the living here is very cheap and easy. In after first week I realized two weird things about Brazil what I really wasn’t expected. Here is winter. Especially this time of year and this area of Brazil it is surprisingly cold. And other thing that really few people can speak English. Eu não falo Português. Falo Inglês. In begin that was a little problem but after couple of weeks you get used to it and learn to manage whit out same language. Of course I get lots of help at the beginning. This language issue is also sometimes a problem at work but here we have also lots of very helpful people like also in Lages. You will always find some to help.
 
About working in Klabin SA. Mill is located in Correia Pinto, about 1 hour bus trip to Lages. It’s quite small about 200 workers mill and produce sack kraft paper. Work days are quite long about 6 am to 6pm because the bus trip and one hour lunch break. So other social life out of mill is very poor during the week but I however have got already couple local friends to show places and helping to know new people. In these first weeks in the mill I have only got know about every process part for wood handling to packing. Trying to get know people and different kinds of working habits in mill to got good basis to start the really work in product development project.
 
I am looking to have a really great but cold summer time here in Brazil and Klabin SA. Get lots of new information about papermaking. Explore Brazilian culture and food. Meet many new and interesting people and get lots of friends.
 
Sinceramente
 
Aleksi Kerkkänen
Klabin SA at Correia Pinto, Brazil

Time is running fast and half

Time is running fast and half of my traineeship here in Schongau is already gone. There’s almost two months behind me and I have found my own routines here. I have lived earlier a year in Germany as an exchange student and since then I have been looking for an opportunity to come back especially to work here. As I read the advert of this traineeship in the spring, I thought that this would be exactly that kind of opportunity and a good start in working abroad.
 
As I came here I knew that I will be working in the department of mill development and my task will have something to do with the water and mass circulation in the mill, but I didn’t know what my job actually would be. But it didn’t bother me. I had taken a stand to be ready for any kind of job and the main point is to familiarize with the German working style. I was also eager to get again an opportunity to use my German skills and improve them.
 
The reception here in Schongau was helpful. My first working day was mainly filled with managing the official things such as enrolment as a town citizen, getting a tax card and signing a contract of employment. And of course my first working day also included number of new faces and names. I got a smooth start to the work because Thursday the second of June was a holiday and I started here first of June.
 
My apartment was arranged by the mill and is located next to the mill. So can’t get lost in my way to work. In the apartment there is everything that I need, except internet but I did buy a net stick that I won’t be totally isolated from my life in Finland. On my free time I do lots of sports and luckily I have found climbing company from the local alpine association. With them I have been climbing on cliffs and also in climbing halls. I am happy that I can do my favorite hobby also here. From my boss I got a bicycle for the summer and now I can better get to know the surroundings here. Every now and then I go to eat or do something else with another trainee or co-worker.
 
Schongau is a small town in southern Germany, only half an hour drive from boarder of Austria and about one hour drive from Munich. There is a wall going a round of the town center, which is situated on the top of the hill. By clear wetter you can see the Alps in the horizon. Area around Schongau is pretty hilly and any direction you take out of the town there’s always a rise in front of you. That’s quite different from Oulu.
 
Unfortunately I don’t have a car here, but luckily there is a train connection to Munich and direction of Garmisch-Partenkirchen. I have used the possibility to take a train to the Alps in weekends and made small hiking tours in the Alps. The landscape is so wonderful. Although trains in Germany are in general expensive you can find inexpensive special tickets, which are valid the whole day through in specified area.
 
Until now I am happy with my traineeship and my life here in Schongau. Luckily I still have one month to go, because I still have many plans what I will do here. This month will also include some visitors from Finland. So I suppose I won’t get bored.
 
Have a nice summer!
 
Henna Kankare
UPM GmbH, Schongau

Nice to hear about the news

Thanks Henna for the update. It is always nice also for the organising party (UPM HR) to hear about the actual realisation of the internship periods - even if now reading it a bit later. It would be very nice to see also other trainees' experiences concerning UPM & PI co-operation.

All the best to the life after time in Schongau

Jaana Piikkilä

UPM HR Services, Finland

  The last month of my

 

The last month of my training has now started in Klabin Monte Alegre in the city of Telemaco Borba, Parana state. I left to Brazil at 30th of June from Helsinki –Vantaa airport, after 20 hours of flying and changing airplanes, I arrived to Curitiba at around 9pm. Driver from Klabin was waiting me at the airport with a small sign that had Klabin written on it. My journey towards Telemaco Borba from Curitiba started in silence because he didn’t speak English and didn’t speak Portuguese, but mainly because I was sleeping almost the whole trip to Telemaco Borba.

After three or two hours of driving I arrived to Telemaco Borba. First I was accommodated to Hotel Ikape. This hotel is located in Harmonia the same area as the Mill site itself. Hotel Ikape for the two weeks that I stayed there was very good and the food was excellent, especially the meat that they served for dinner. From the hotel you can walk to the mill in ten minutes and to the wood yard in less than ten minutes. First four days I stayed at the hotel and did not move a lot because it was raining, and this rain was not the average few drops here and there, it was pouring. Monday 4th of July was actual first work day, which I spent signing papers and getting know the place.

First two weeks I spent in the R&D section which is my unit that I belong. After these two weeks I started my job which is to get to know the process, report my learning experience what I have learned and suggest improvements if noticed. So far I have been learning about operations in woodyard, CTMP, ESCO- digester, Bleaching/delignification and at the moment I’m learning about the Kamyr-digester. Some interesting methods and ways to handle the process have caught my attention and interest.

Some things have been surprise to me such as lack of English skill and just like Aleksi told before that it is winter. The lack of English skills is the biggest problem which I have encountered so far but you will find ways around it. My solution for this problem has been excessive use of Google Translate. So far I have learned a limited amount of Portuguese and it is not enough to make good a conversation. After moving out of the hotel to a house fact that it is winter hit me. After I bought an electric heater for my room, winter has not been a problem. Houses here does not have the same kind of heating and insulation systems which we have Finland. One thing worth mentioning is also that Brazilians seems to love rice and beans. Every lunch so far in the mill cafeteria has contained rice and beans in some form.

Telemaco Borba in Brazilian scale is a small town, only 70 thousand residents and it is divided by river Tibagi. My house and the mill are on the other side than the city. All the necessities for living can be found from the main avenue of the city. Easiest way to reach the city is to walk to a cable cart which takes over the river Tibagi. Walking along the roads the distance to the city would be around six kilometers one way. Cable cart is really interesting piece of equipment. It is like a Gondoli elevator in skiing centers but this can take up to 25 persons over the river at once. During my free time I have been a teaching assistant at English course and done some barbecues with my coworker and his family during the weekends. Barbecue is a great experience and is nothing like typical Finnish grilling. Recently I visited the Ecological Park which is maintained by Klabin its purpose is to give knowledge about the local flora and fauna. There were a lot of animals and plants which you won’t see in Finland, not even in Korkeasaari Zoo.

Kim Viitala
Klabin SA- Monte Alegre, Brazil

Problemas tendem a resolver-se

Pirita,
Here is my translation for "Problems tend to sort themselves out" in Portuguese
Problemas tendem a resolver-se
Hey, it should not be too bad for a Turkish guy translating from English to Portuguese..
Bom Dia!..
Cafer